Genesis 21:7

SVVoorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.
WLCוַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו׃
Trans.watō’mer mî millēl lə’aḇərâām hênîqâ ḇānîm śārâ kî-yālaḏətî ḇēn lizəqunāyw:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Ouderdom, Sara

Aantekeningen

Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֗אמֶר

Voorts zeide zij

מִ֤י

Wie

מִלֵּל֙

gezegd hebben

לְ

-

אַבְרָהָ֔ם

zou Abraham

הֵינִ֥יקָה

gezoogd

בָנִ֖ים

heeft zonen

שָׂרָ֑ה

Sara

כִּֽי־

want

יָלַ֥דְתִּי

gebaard

בֵ֖ן

ik heb een zoon

לִ

-

זְקֻנָֽיו

in zijn ouderdom


Voorts zeide zij: Wie zou Abraham gezegd hebben: Sara heeft zonen gezoogd? want ik heb een zoon gebaard in zijn ouderdom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!